Aunt Liza remembers her late husband Prudent.

EN – My elder sister is the guardian of our family history. Our parents and grandparents entrusted her with their memories. Nobody knows better than her who was aunt or nephew to whom, who had a troubled relation with whom, who died young in the previous generations. I never could muster the energy to study all that.

Lately she sent me a few family pictures taken during wartime. This is one of them. The musing lady is ‘Aunt Liza’. The somewhat misty soldier in the upper left corner is her deceased husband, Prudent Somerlinck. He was the brother of my grandmother.

Because I never heard any stories about family members dying during the great war, I am shocked by what was written by my father on the back of the photograph regarding this Prudent: ‘Died in camp, the Netherlands, 14/18’.

On the site of the In Flanders Fields Museum I find confirmation. Prudent François Somerlinck is registered there as a soldier 2nd class, 12th linie. Died on Feb 19, 1918 and buried at Harderwijk, The Netherlands, on the Belgian Garden of Honour.

A new thread in the fabric that links me with the First World War.

Search for your own family ties in the great war databases of the In Flanders Fields Museum: http://www.inflandersfields.be/EN/en/world-war-i-in-flanders/casualty-database/introduction

NL – Mijn oudste zus is de hoedster van onze familiegeschiedenis. Aan haar hebben ouders en grootouders hun herinneringen toevertrouwd. Niemand weet beter dan zij wie tante of neefje was van wie, wie overhoop lag met wie, wie jong gestorven is in de voorgaande generaties. Daar heb ik nooit veel energie voor kunnen opbrengen.

Ze stuurde me een aantal familiefoto’s die dateren uit de oorlogsjaren. Deze is er één van. De mijmerende vrouw is ‘tante Liza’. De schimmige soldaat linksboven is haar overleden man, Prudent Somerlinck. Hij was de broer van mijn grootmoeder aan vaderszijde.

Omdat ik nooit iets heb gehoord over oorlogsdoden in mijn familie, ben ik geschokt door wat mijn vader op de achterzijde van deze foto heeft gekribbeld over Prudent: ‘Overleden in kamp Nederland 14/18’.

Op de site van het In Flanders Fields Museum vind ik bevestiging. Daar staat Prudent François Somerlinck genoteerd als soldaat 2de klas van de 12de linie. Overleden op 19/02/1918 en begraven in Harderwijk, Nederland, op het Belgisch Ereperk.

Een nieuwe draad in het weefsel dat me met de eerste wereldoorlog verbindt.

Zoek sporen van je eigen familie tijdens de Groote Oorlog via de archieven van het In Flanders Fields Museum.  http://www.inflandersfields.be/NL/nl/woi-in-vlaanderen/dodenregister/inleiding